Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Τι κάνεις;
Ξύπνησες τώρα;
Συνήλθες απο τον ύπνο και το ποτό τώρα,ε;
Μήπως επέστρεψε και η μνήμη σου;
Θα σε σκοτώσω!
Πέθανες!
Ένα λεπτό. Περίμενε!
Το έχουμε ξαναζήσει αυτό, έτσι δεν είναι;
Νομίζω ότι σε θυμάμαι.
Τζάνγκ Τσούλ Σού!
Ήσουν πραγματικά κάποτε το αγόρι μου!
Τι;
Όππα.
Γιού Κιόνγκ.
Γιατί; Αφού το είχα θυμηθεί τόσο καθαρά.
Γιατί δεν μπορώ να το θυμηθώ;
Τι κάνεις;
Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ; Γιατί; ΓΙΑΤΙ;
Ε! Εσύ...!
Γιού Κιόνγκ. Αυτή...
Λυπάμαι που ήρθα τόσο νωρίς.
Θα φύγω.
Αυτή η Σάνγκ Σίλ πραγματικά είναι..
Γιού Κιόνγκ!
Ποιά ήταν αυτή;
Ζείτε μαζί;
Αυτό...
Ναι,προς το παρόν.
Α,κατάλαβα
Γιατί δεν μου το είπες πιο πρίν;
Δεν θα ερχόμουν σε αμηχανία.
Λυπάμαι αλλά...
Συγχαρητήρια. Γνώρισες κάποια που φαίνεται καλός άνθρωπος.
Εγώ είπα πως παντρεύομαι πρώτη. Εγώ σε απογοήτευσα πρώτη.
Είναι πραγματικά υπέροχο.
Εχεις δίκιο.
Σύστησέ με την επόμενη φορά.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Λυπάμαι.
Σανγκ Σίλ! Σάνγκ Σίλ!
Το κεφάλι μου πονάει ήδη. Σταμάτα να κάνεις φασαρία.
Τι ήταν αυτό πρίν; Γιατί ξαφνικά μου ρίχτηκες;
Σου ρίχτηκα;
Δεν είπες πως ήδη έχω δεί όσα δεν έπρεπε;
Έτσι δεν είναι;
Ακόμη και έτσι να είναι...
Νομίζεις μου αρέσει;
Δεν ένιωσα τίποτα μετά το φιλί. Ούτε και θυμήθηκα κάτι.
Μόνο λερώθηκαν τα χείλη μου.
Τι; Λερώθηκαν;
Πρέπει να κάνω μπάνιο.
Ενώ πλένομαι, ετοίμασε μου ρούχα και μια πετσέτα.
Ε, θέλω και καφέ. Φτιάξε λίγο.
Τόσες απαιτήσεις.
Η Άννα δεν είναι πια εδώ.
Έχει ησυχία όταν λείπει.
Μην μετακινείσαι ενώ κοιμάσαι.
Είναι κακιά συνήθεια να τεμπελιάζεις στο κρεββάτι.
Σήκω! Βιάσου!
Δεν είσαι πια εδώ.
Αυτή είναι η αλήθεια. Φύγε!
Η Άννα δεν είναι πια εδώ.
Σου το ξαναείπα. Μην φέρνεις την εφημερίδα στην τουαλέτα.
Δεν μπορείς να την διαβάσεις κάπου αλλού;
Γρήγορα πάρε την έξω. Πάρε την έξω αμέσως!
Η Άννα...
δεν είναι πια εδώ.
Σου το ξαναείπα.. Δεν μου αρέσει αυτή η κολώνια.
Μην την φοράς. Αν την φορέσεις θα σε χτυπήσω.
Μη την φοράς! Μη την φοράς! Μη την φοράς!
Η Άννα...
δεν είναι πια εδώ!
Σήμερα είναι η κηδεία της κυρίας.
Γιατί δεν έχει συννεφιά;
Ο καιρός ακολουθεί την διάθεσή σας Πρόεδρε.
Κύριε Γκόνγκ.
Προσόχη. Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Ω, ναι.
Φορέσατε την κολώνια που μισούσε η κυρία;
Είναι η αγαπημένη μου κολώνια.
Και η γραβάτα! Η κυρία δεν ήθελε να την σφίγγετε πολύ.
Μου αρέσει έτσι.
Ναι.
Φορέστε την κολώνια και σφίξτε την γραβάτα σας λοιπόν.
Είπε κανείς κάτι; Όχι, σωστά;
Προσοχή...
Είναι όλα έτοιμα;
Ναι.
Τόσα πολλά.
Σου έφερα ότι μου ζήτησες απο τα ρούχα που φορούσε η αδερφή μου πρίν παντρευτεί.
Ευχαριστώ, Ντεόκ Κού.
Μια και τα πράγματα ήρθαν έτσι, αγόρασε της μερικά ρούχα.
Αφού θα δουλεύει εδώ, πρέπει να έχει και επίσημα ρούχα.
Γιατί να δώσω χρήματα άσκοπα;
Αυτά φτάνουν.
Απο όσο θυμάμαι, η αδερφή σου ήταν πολύ μοντέρνα.
Η μόδα εκείνης της εποχής, φαίνεται γελοία σήμερα.
Τι είναι αυτή η δαντέλα;
Πολλά λουλούδια.
Με ζαλίζει.
Μπράβο!
Είσαι πραγματικά όμορφη Σάνγκ Σίλ!
Γιατί με κοιτάζεις με αηδία;
Ο φιόγκος είναι μεγάλος σαν καρπούζι.
Όχι, είναι όμορφος.
Μοιάζεις με καλάθι που στέλνει κανείς για δώρο.
Και με το φιόγκο πεταλούδα, είναι υπέροχο!
Με κοροϊδεύεις τώρα;
Δεν μπορεί.
Αυτό είναι το στύλ μου;
Ακριβώς! Το στύλ σου έχει κάτι το μοναδικό.
Λουλούδια, δαντέλες, φιόγκοι πεταλούδα.... είναι τα αγαπημένα σου!
Ήμουν τόσο ντεμοντέ;
Χάρισε όλα τα ρούχα της Άννας.
Μάλιστα.
Πόσο να κοστίζουν όλα αυτά;
Δεν υπάρχει ποικιλία. Τι υποτίθεται ότι θα φάω;
Αγάπη μου, δεν έχεις όρεξη;
Τότε..
Μούλιασε το ρύζι σου με νερό και φάτο.
Αγάπη μου, αφού σου άρεσε αυτό.
Δεν πεινάω καθόλου.
Λές ότι μου άρεσε έτσι;
Είναι Έρλ Γκρέι [ διάσημο αγγλικό τσάι]
Κάθε πρωί η Άννα αρχίζει τη μέρα της με το άρωμα του τσαγιού Έρλ Γκρέι.
Πρόεδρε, είστε καλά;
Δεν μου αρέσει το κόκκινο τσάι. Θα ήθελα καφέ την επόμενη φορά.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτε. Εσύ μπορείς να μου λές ότι σε συμφέρει.
Δεν τα φοράω αυτά.
Θέλω να αγοράσω καινούρια.
Έχεις ήδη ρούχα, γιατί να αγοράσεις άλλα;
Που θα βρείς χρήματα;
Σάνγκ Σίλ,είσαι απένταρη.
Αλήθεια, είμαι;
Δεν έχω ούτε δεκάρα;
Το ποσό που άφησε η κυρία στο λογαριασμό της, είναι 30 εκατομμύρια δολλάρια.
Αυτά είναι μόνο τα μετρητά.
Η βίλλα, το ρετιρέ, κοσμήματα, αντίκες....
Πρόεδρε.
Αν και δεν ακούγεται και πολύ σωστό,
αλλά έχετε καλή περιουσία!
Κύριε Γκόνγκ.
Πότε σας ζήτησα να τα ψάξετε αυτά;
Γνωρίζω πολύ καλά την περιουσία της συζύγου μου.
Η κυρία αγόρασε ένα νησί στο Ναμ Ταέ Πυόνγκ.
Το ξέρατε και αυτό;
Νησί;
Αγόρασε ένα νησί; Πότε;
Προετοιμάστε καλά την κηδεία της Άννας. Φύγετε.
Μάλιστα.
Πότε αγόρασες το νησί;
Σ' ευχαριστώ γλυκειά μου.
Ελάτε εδώ. Τοποθετήστε ό,τι χρησιμοποιούσε η κυρία στην αποθήκη.
Κύριε Γκόνγκ.. και αυτά;
Τι είναι αυτά;
Το σακάκι βρέθηκε στο αμάξι που νοίκιασε η κυρία.
Αυτό τι είναι;
Αυτή η μπλούζα βρέθηκε στο μπάνιο του σκάφους.
Που το ξαναείδα αυτό;
Ποδοσφαιρική ομάδα Νότιας Θάλασσας
Σάνγκ Σίλ. Σάνγκ Σίλ.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Το πρόγραμμα της ημέρας.
Θα σε βοηθήσει να ξαναβρείς τη μνήμη σου.
Σημείωσα ότι κάνεις συνήθως κάθε μέρα.
Καθάρισμα.
Μπουγάδα.
Πλύσιμο πιάτων.
Τα έκανα όλα αυτά εγώ;
Δεν θυμάμαι τίποτε.
Αγάπη μου, θα ήταν καλό να βρείς τη μνήμη σου σύντομα.
Αν ανησυχείς τόσο, να τα κάνεις εσύ όλα αυτά. Φρόντισέ τα εσύ.
Το σπίτι είναι τόσο χάλια, που μου φέρνει πονοκέφαλο.
Πρέπει να κοιμηθώ λιγάκι περισσότερο.
Σάνγκ Σίλ. Μην αποφεύγεις άλλο το θέμα αυτό.
Θα δυσκολευτείς να ξαναβρείς τη μνήμη σου.
Ακολούθησε το καθημερινό σου πρόγραμμα και αυτό θα σε βοηθήσει.
Απλά δοκίμασέ το.
Αν δεν το κάνω, θα με πετάξεις έξω;
Μη με αναγκάζεις να λέω τέτοια πράγματα.
Απλά κάντο.
Σιχαμένε βλάκα.
Δεν θυμάμαι τίποτε..
Βλάκα.
Τι σε έφερα στο σπίτι μου αν δεν κάνεις δουλειές;
Η σημερινή μέρα κοστίζει 50.000 γουόν!
Μήπως με εκμεταλλεύεται επειδή δεν θυμάμαι τίποτε;
Απο που να ξεκινήσω;
Ε; Τι συμβαίνει;
Τι γίνεται; Τι συμβαίνει;
Φύγε! Φύγε!
Πρόεδρε.
Άννα.
Δεν θα σε ξανακατηγορήσω ποτέ.
Αντίο.
Αχ, πεινάω τόσο πολύ.
Δεν υπάρχει τίποτε για φαγητό.
Εγώ πεινάω! Και εσύ τρώς;
Δεν είναι ωραίο να μπορείς να τρώς;
Δεν θα με κοιτάξεις;
Γυρίσαμε απο το σχολείο!
Τι είναι αυτό;
Τι τρώτε όλοι σας;
Που το βρήκατε;
Το αγοράσαμε απο το σουπερμάρκετ.
Σουπερμάρκετ;
Που είναι αυτό;
Υπάρχει ένα αν πάς ίσια απο εδώ.
Αλήθεια;
Έχετε.. χρήματα;
Πρόεδρε.
Ξεφορτώσου το σκάφος αμέσως.
Έχετε δίκιο. Το πνεύμα της κυρίας μπορεί να περιφέρεται εδώ.
Δεν θα ήταν σωστό. Θα το πουλήσω αμέσως.
Πρόεδρε!
Σώστε με κύριε Γκόνγκ!
Κύριε Γκόνγκ!
Πρόεδρε!
Παραλίγο να σκοτωθώ.
Μήπως...
Δεν μπορεί.
Πως θα ήταν δυνατό;
Σωστά.
Δεν πρόκειται να πεθάνω έτσι απλά.
Το σκάφος.. ξεφορτώσου το αμέσως.
Ναι. Γρήγορα.
Πρόεδρε.
Ο καρπός σας είναι εντάξει;
Καλά είναι. Τον στραμπούληξα λιγάκι.
Παρα τρίχα γλιτώσατε.
Ένιωσα πως η κυρια σας τραβούσε μέσα στην θάλασσα.
Γι αυτό σας είπα να φέρετε ένα φυλαχτό μαζί σας.
Φυλαχτό;
Κάποτε άκουσα πως υπάρχει μια πολύ δυνατή μάγισσα
Είναι πολύ αποτελεσματική.
Θα έπρεπε να πάτε έστω μια φορά εκεί και να προσευχηθείτε.
Κύριε Γκονγκ. Σας το ξαναείπα.
Προσέξτε τι λέτε.
Τι θα σκεφτούν οι άλλοι;
Μάγισσα;
Να αγοράσω κέικ ή ψωμί;
Πιθανόν δεν φτάνουν τα χρήματα για να αγοράσω και τα δύο.
Τι να φάω;
Τι μου χρειάζεται το φυλαχτό; Τι να φοβηθώ;
Δεν την σκότωσα εγώ.
Πάντοτε είχε κάτι εναντίον σας.
Που είναι το σουπερμάρκετ;
Εκεί!
Ααα, γιατί να είναι τόσο μακριά;
Πεινάω πολύ.
Ποιός είναι αυτός; Το μισώ αυτό.
Τι αγένεια.
Τσούλ Σού. Ξεκουράσου λίγο και φάε κάτι.
Περίμενετε να τελειώσω.
Τώρα που ο Τσούλ Σού έχει μια γυναίκα στη ζωή του, έγινε ακόμη πιο εργατικός.
Φαίνεται πολύ χαρούμενος.
Σίγουρα είναι χαρούμενος. Αφού θα πάρει πίσω όλα τα χρήματα που έχασε.
Εκείνη η γυναίκα είναι κάπως ασταθής συναισθηματικά.
Είναι επειδή έχασε τη μνήμη της. Αντίθετα με την Κανγκ Τζά, που είναι εντελώς τρελή.
Εε. Θα ήταν μεγάλο πρόβλημα αν και αυτή ήταν σαν την Κάνγκ Τζά.
Η Κάνγκ Τζά τα έχει εντελώς χαμένα..
Έτσι είναι.
Τι χάλια που είναι το μαγαζί αυτό.
Γειά σας.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Ο καιρός είναι ζεστός, σωστά;
Ναι, είναι λιγάκι ζεστός.
Δοκιμάστε αυτό.
Τι;
Είναι ωραίο. Ορίστε.
Πολύ ζέστη.
Θα χιονίσει άραγε;
Θα χιονίσει, έτσι δεν είναι;
Είμαι όμορφη;
Τι τρέχει με σένα;;
Κανγκ Τζά! Τρελοκόριτσο!
Πάλι κλέβεις παγωτό;
Και εσύ ποιά είσαι;
Ούννι,ας τρέξουμε!
Που πηγαίνετε;
Παλιοκόριτσα!
Πρόεδρε, συγγνώμη.
Σταμάτα εδώ!
Πρόεδρε! Τι συμβαίνει;
Η Άννα.. η Άννα.. η Άννα... εκεί.
Πρόεδρε!
Γιατί τρέχω με αυτό στο χέρι μου;
Οννι.
Ποιά είσαι; Ποιά είσαι, διάολε;
Εγώ; Η Κάνγκ Τζά.
Ατζουμμά. Εδώ είναι η Οννι.
Λυπάμαι, ατζουμμά. Ορίστε τα χρήματα για το παγωτό.
Πάρ' τα και ελπίζω να δείξεις κατανόηση.
Δεν το έκλεψε αυτή.
Όμως, αυτή η γυναίκα είναι σαν την Κάνγκ Τζά, σωστά;
Θα τα πούμε άλλη φορά.
Τσούλ Σού, γρήγορα πήγαινε σπίτι.
Λυπάμαι.
Το χωριό μας έχει κι άλλη τρελή τώρα;
Ο Τσούλ Σού θα σε ακούσει.
Φύγε.
Σου είπα να φύγεις.
Κάνγκ Τζά και Σάνγκ Σίλ.
Γιατί δεν ανεβάζετε ένα θεατρικό;
Χιούνγκ. Υπο αυτές τις προϋποθέσεις, θα μπορέσεις να πετύχεις το στόχο σου;
Ε, Να Σάνγκ Σίλ!
Πάμε σπίτι.
Ποιά είναι αυτή;
Είναι τρελή;
Το ήξερα πως κάτι δεν πάει καλά.
Κάτι δεν πάει καλά με το χωριό αυτό γενικά!
Ούτε το χωριό μας σε συμπαθεί!
Θα μαθευτεί παντού πως είσαι φίλη της Κάνγκ Τζά!
Τι ρεζίλι!
Γιατί κλέψατε τα παγωτά;
Ποιός σου είπε πως εγώ το έκλεψα;
Απλά πήγα να πάρω ψωμί και αυτή μου το έδωσε.
Αντί να δουλεύεις, πήγες να πάρεις ψωμί;
Ναι.
Πεινούσα και έτσι πήγα να πάρω ψωμί.
Έψαξα όλο το σπίτι μα δεν υπήρχε τίποτε να φάω!
Είσαι όλη την ημέρα νηστική;
Θα έπρεπε να είχες φάει κάτι, όταν τρώγαμε πρωινό.
Αρκετά. Μην παριστάνεις πως ενδιαφέρεσαι.
Θέλεις Τζατζαμιούν; [νούντλς με σάλτσα μαύρου φασολιού σόγιας]
Δεν πειράζει.
Δεν τρώω τίποτε που δεν μου αρέσει.
Είναι τόσο καλό;
Ναι, τότε φάε κι άλλο.
Εντάξει, φάτο όλο.
Όμως, Σάνγκ Σίλ.
Τέλειωσες τις δουλειές σου;
Να ρίξουμε μια ματιά;
Αυτή η γυναίκα...
Θα λιποθυμήσω.
ΝΑ ΣΑΝΓΚ ΣΙΛ!!
Πρόεδρε.
Είστε αδύναμος και κουρασμένος, γι αυτό έχετε παραισθήσεις.
Πηγαίνετε να ξεκουραστείτε.
Θα πρέπει μάλλον να πάρω ένα φυλαχτό απο τη μάγισσα τελικά..
Έγινε τίποτε;
Κύριε Γραμματέα.
Μια κλήση για υπερβολική ταχύτητα για τον Πρόεδρο.
Υπερβολική ταχύτητα;
Δεν ήμασταν εμείς.
Είναι απο την ημέρα που η κυρία πήρε το αυτοκίνητο..
Και αυτό το βρήκαν στο πλυντήριο αυτοκινήτων.
[Εταιρία ανακατασκευών -Τζάνγκ Τσούλ Σού]
Αυτό..
Τότε!
Τζάνγκ Τσούλ Σού;
Δεν τον γνωρίζω.
Η Άννα πάντα χρησιμοποιούσε αυτό το αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Το είχε μαζί της;
Θα έπρεπε να ασχολείσαι με το γάμο σου. Γιατί ήρθες εδώ;
Ο γάμος θα γίνει στις Η.Π.Α γι' αυτό δεν έχω και πολλά να κάνω.
Απλά θα ετοιμάσω το φόρεμα και τα δώρα, όταν γυρίσω πίσω.
Συγχαρητήρια!
Μάζεψες όλα τα πράγματά σου;
Όχι ακόμη.
Γι αυτό είμαι εδώ.
Δεν θα πάρω όλα τα παιδικά βιβλία μαζί μου.
Θα ήθελα να τα πάρεις εσύ.
Αλήθεια;
Μα δεν άφησες την διδασκαλία, για να γίνεις συγγραφέας παιδικών βιβλίων;
Αγόρασες και τόσα παιδικά βιβλία.
Τώρα τα δίνεις όλα σε μένα;
Ήθελα να τα δώσω στους ανιψιούς κάποιου.
Αλλά απο ότι φαίνεται, είναι μάλλον αδύνατο..
Σε τι χάλια έφερες το σπίτι;
Και λές και ψέμματα πως πεινάς;!
Ποιός είπε ψέμματα;
Όπως και να έχει, κουράστηκα.
Αυτό, αυτό,αυτό....
Και σου έφερα και τζατζαμιούν για να φάς! Είμαι τελείως μουρλός!
Είμαι ο Όππα της Κάνγκ Τζά!
Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Είναι περίεργο αλλά..
Σχετικά με το καθάρισμα ή την μπουγάδα...
δεν θυμάμαι να τα έχω κάνει ποτέ πρίν.
Είναι επειδή έχασες τη μνήμη σου.
Μου είπες, πως κάποτε ήμουν εντελώς άλλος άνθρωπος.
Τι ντεμοντέ ρούχα.
Και το νοικοκυριό. Δεν φαίνεται να ήταν κάτι που μου άρεσε να κάνω.
Πέραν τούτου!
Αμφιβάλλω αν μου άρεσες ποτέ.
Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Ζούσα μαζί σου γιατί σε αγαπούσα; Είσαι σίγουρος;
Αν και δεν έμενα με την Άννα επειδή την αγαπούσα, δεν ήθελα να πεθάνει.
Όμως, γιατί φοβάμαι και νιώθω τόσο ανασφαλής;
Της έκανα κάτι που δεν έπρεπε;
Τι κι αν ήταν νευρική;
Πρόεδρε. Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Η κυρία φταίει.
Αν και τέτοια λόγια είναι...
όμως το ότι έμπλεξε με κάποιους...
με κάποιον άνδρα..
Τι;
Υπάρχουν και κάποια στοιχεία..
Αποδεικτικό στοιχείο #1,#2, #3, #4
Αυτός ο Τζάνγκ Τσούλ Σού απο την εταιρία κατασκευών..
ποιά είναι η σχέση του με την Άννα;
Αυτό θα προκύψει απο ανάλυση..
Ο Τζάνγκ Τσούλ Σού απο την εταιρία κατασκευών,
είναι μέλος της ομάδας ποδοσφαίρου της Νότιας Θάλασσας.
΄Ώστε, αυτά τα ρούχα είναι δικά του;
Και τι δουλειά έχουν τα ρούχα του στο αυτοκίνητο και το σκάφος της Άννας;
Μετά απο προσεκτική και λεπτομερή ανάλυση,
δεν θα μπορούσαμε να πούμε πως υπήρχε μια ανάρμοστη σχέση μεταξύ τους;
Εγώ άρεσα σε σένα, κι όχι το αντίθετο.
Αλήθεια;
Με λίγα λόγια..
εσύ ξέχασες τα συναισθήματά σου.
Πως θα μπορούσα να σου το αποκαλύψω εγώ;
Απλά δέξου το, τώρα που το έμαθες πια.
Τότε..
Πως σε γνώρισα;
Απο το αποδεικτικό στοιχείο #1, προκύπτει...
πως η κυρία τον γνώριζε, απο τότε που αυτή έμενε στο ξενοδοχείο.
Συναντηθήκαμε για πρώτη φορά, όταν εσύ ήρθες στο χωριό.
Βρέθηκες σε δύσκολη θέση και εγώ σε βοήθησα.
Ήσουν τόοοοοσο ευγνώμων.
όταν η κυρία επέστρεψε, το μακιγιάζ της ήταν χάλια. Θυμάστε;
Την επόμενη μέρα, βρήκαμε τα ρούχα ενός αγνώστου άνδρα στο αυτοκίνητό της.
Αυτό ήταν το αποτέλεσμα της ανάλυσής μας.
Αν και συναντιόμαστε για πρώτη φορά, δεν σας νιώθω ξένο.
Και εγώ το ίδιο.
Το νιώθετε και εσείς;
Αυτή η ατμόσφαιρα...
Δεν μπορώ να κρατηθώ άλλο.
Δεν είναι δυνατόν!
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για να σε ερωτευτώ κεραυνοβόλα.
Και έπειτα;
Συναντηθήκαμε μερικές φορές ακόμη.
Και μετά άρχισα να σε κυνηγάω.
Ω Θεέ μου! Δεν θα σταματήσεις;
Σταμάτα!
Γρήγορα σταμάτα εκεί!
Κάμερα! Κάμερα!
Αργότερα,κάποια άλλη φορά, η κυρία μου είπε να αγοράσω λίγο γάλα.
Η κυρία απέσπασε την προσοχή μου με το γάλα, και αυτή πήγε που;
Μήπως... αυτή στην πραγματικότητα..
Αγάπη μου. Ξεφορτώθηκα τον κατάσκοπο που έστειλε ο άντρας μου.
Μου έλειψες.
Και μένα.
Γρήγορα, έλα εδώ.
Θα είμαι εκεί σύντομα. Θα τρέξω σαν τον άνεμο.
Κάνε υπομονή αγάπη μου.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Και το τελευταίο αποδεικτικό στοιχείο.
Ήταν όταν μου είπε να της φέρω αντηλιακό.
Δεν χρειάζεται καν να αναφέρω πως το έκανε, για να συναντήσει εκείνο τον άνδρα.
Και μετά, συναντηθήκαμε στην θάλασσα!
Αυτό ήταν και η σπίθα που χρειαζόταν για να προχωρήσουμε.
Σαν πυροτεχνήματα!
Που κοιτάζεις;
Όταν σκέφτομαι όλες μας τις στιγμές...
αρχίζει το αίμα μου και βράζει.
Τότε.. αλήθεια..
εσύ και εγώ..;
Η Άννα και ο αυτός ο Τσούλ Σού αλήθεια..
Αν αυτός έβγαλε τα ρούχα του, αυτό σημαίνει πως τα έβγαλε όλα.
Τέλειωσε, Πρόεδρε!
Κυρία!
Πόσο εύχομαι ο χρόνος να σταματούσε αυτή τη στιγμή.
Πόσο εύχομαι να είναι ατελείωτος ο χρόνος που περνάμε μαζί!
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!
Αποκλείεται! Αποκλείεται!
Είναι αδύνατον!
Πως θα μπορούσαμε να το κάνουμε, μετά απο τις λίγες φορές που βρεθήκαμε;
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αλήθεια!
Δεν υπάρχει περίπτωση να τη συγχωρήσω!
Με γελοιοποίησε!
Πρέπει να δεχθείτε την αλήθεια Πρόεδρε!
Πρέπει να δεχθείς την αλήθεια, Να Σάνγκ Σίλ!
Είχαμε στ' αλήθεια μια.... ανάρμοστη σχέση.
Δεν θέλω να το δεχτώ!
Είπες πως ήμουν παλιομοδίτισσα και άστεγη.
Κια τώρα μου λές πως το κάναμε;
Αδύνατον!
Δεν το πιστεύω!
Άννα, παλιοσκύλα! ΑΝΝΑ ΤΖΟ!
ΣΕ ΜΙΣΩ!!!
Αυτό το βιβλίο είναι το αγαπημένο μου.
Το ξέρω. Σ' ευχαριστώ.
Είναι πολλά.
Μπορώ να πάρω και όλα αυτά απο εδώ πάνω;
Ναι. Είναι κρίμα να μείνουν εδώ.
Τι έιναι αυτό;
Α, εκεί ήταν.
Δεν νιώθω έτοιμη να φύγω ακόμη.
Τι είναι αυτό;
Δώρο απο τον πρώην σου;
Όχι.
Ο όππα μου το έδωσε.
Αχ Γιού Κιόνγκ.
Καλύτερα να ξεκαθαρίσεις τα πράγματα πρίν το γάμο.
Ο άνδρας σου θα δυσαρεστηθεί αν μάθει γι αυτό.
Ηλίθια Σάνγκ Σίλ...
Πάντα ζητάει αποδείξεις.
Είναι αρκετά έξυπνη.
Και αν φύγει τώρα που της τα είπες όλα;
Με τα λεφτά μου τι θα γίνει;
Υπέφερα τόσα εξαιτίας της.
Είναι όμως αλήθεια πως δεν την ψάχνει κανείς.
Ας μείνει εδώ μέχρι να την αναζητήσει κάποιος. Κάνε το απο φιλανθρωπία.
Ποιός μίλησε για φιλανθρωπία;
Εγώ το θεωρώ εκδίκηση.
Μην προσπαθήσεις να καταστρέψεις τα σχέδιά μου. Πήγαινε να φέρεις καμιά μπύρα.
Καλά.
Γιού Κιόνγκ;
Συγγνώμη που σου ζήτησα να έρθεις ως εδώ.
Δεν πειράζει.
Συμβαίνει κάτι..;
Θέλω να σου επιστρέψω αυτό.
Αυτό..
Μου το έδωσες ως δώρο αποφοίτησης.
Το έχεις ακόμη;
Δεν έχει σπουδαία αξία.
Νιώθω πως δεν μπορώ να το κρατήσω.
Σκέφτηκα την θέση μου αλλά και τη γυναίκα που είναι τώρα στο πλάι σου...
και νομίζω πως είναι καλύτερα να σου το δώσω πίσω.
Γι αυτό με φώναξες;
Γιατί δεν το πέταξες στα σκουπίδια;
Δεν ήθελα.
Δεν μπορώ να πάρω μαζί μου τον χρόνο ( στα κορεάτικα η προφορά του ρολογιού και του χρόνου είναι η ίδια) που πέρασα με εσένα, Όππα.
Και ούτε θα ήθελα να τον πετάξω.
Είμαστε καλοί φίλοι. Σωστά;
Έτσι είναι.
Ας αφήσουμε ο ένας στον άλλο την καλύτερη εντύπωση.
Θα προσπαθήσω πολύ.
Και εσύ όππα, πρέπει να γίνεις ευτυχισμένος.
Είναι πραγματικά όμορφο.
όππα, σ' ευχαριστώ.
Δεν μπορουσα να αποφασίσω τι δώρο να σου πάρω.
Και μια και σου άρεσε, θα πρέπει να με ευχαριστήσεις.
Όππα.
Κοίταξε αυτό.
Το είδα σε μια ταινία.
Αν κάνουμε αυτό, πάντοτε ο χρόνος θα είναι και για τους δυό μας ο ίδιος.
Όππα.
Ποτέ να μην ξεχάσεις αυτή τη στιγμή, όσος καιρός και αν περάσει.
Σάνγκ Σίλ!
Είσαι καλά;
Ξύπνα Σάνγκ Σίλ!
Δεν μπορώ να κουνηθώ καθόλου.
Το σώμα μου δεν ανταποκρίνεται.
Ίσως επειδή είμαι εξουθενωμένη απο τις δουλειές του νοικοκυριού.
Θεέ μου, δεν μπορώ να κάνω τίποτε.
Θα είσαι καλύτερα μόλις ξυπνήσεις.
Ξεκουράσου.
Σάνγκ Σίλ.
Σήκω.
Γιατί;
Που πονάς;
Ο ώμος σου; Η μέση; Ο αυχένας;
Ο αυχένας μου πονάει λίγο.
Και τα χέρια μου επίσης.
Σήκω, σκύψε το κεφάλι.
Αυτός είναι ένας ακριβός επίδεσμος που στοιχίζει 2$.
Σου το βάζω σήμερα...
για να μπορείς να δουλέψεις σκληρά αύριο.
Τι μυρίζει έτσι;
Μήπως είναι κανένα περίεργο φάρμακο;
Είσαι πολύ καχύποπτη για τα πάντα.
Είναι φάρμακο για μυϊκούς πόνους.
Αλήθεια;
Και αυτό τι είναι;
Φάρμακο;
Τι; Πονάει! Πονάει!
Σάνγκ Σίλ, πραγματικά...
Ήθελες να με ψεκάσεις μ' αυτό;
Πάρτο και ψέκασε τον εαυτό σου.
Αυτή η κοπέλα..
Βγάλε την κομπρέσα που σου κόλλησα. Βγάλ'την!!
Όχι! Αυτό το πράγμα βγάζει ζέστη και φαίνεται πως μου κάνει καλό.
Είμαι πραγματικά τρελός.
Είμαι τρελός που κάθομαι και κολλάω κομπρέσες!
Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Τι;
Αγόρασε μου τζατζαμιούν.
Τι;
Πάρε τηλέφωνο να φέρουν τζατζαμιούν.
Ποιός πουλάει τζατζαμιούν αυτήν την ώρα;
Τσιγκούνη.
Ξέχνα το τότε!
Πραγματικά μικρόψυχος τύπος.
Δεν μπορώ να το ανεχτώ.
Πρόεδρε. Το αυτοκίνητο λειτουργεί μια χαρά. Γιατί θέλετε να το αλλάξετε;
Δεν θέλω να κρατήσω τίποτε που η Άννα χρησιμοποίησε.
Τίποτε απολύτως;
Ακριβώς. Για να καθαρίσετε το αυτοκίνητο απο ότι συνέβη εκεί μέσα.
Καθαρίστηκε ήδη. Σταματήστε.
Λυπάμαι.
Στα 5 χρόνια που ήμουν παντρεμένος..
δεν κοίταξα άλλες γυναίκες.
'Ομως.. όμως..
Πρόεδρε.
Η κυρία άφησε πολλά χρήματα.
Μπορείτε να αγοράσετε καινούριο αυτοκίνητο μ' εκείνα τα χρήματα.
Απλά δεχτείτε πως δεν υπάρχει τίποτε δωρεάν στον κόσμο.
Γιατί δεν αγοράζετε άλλο αυτοκίνητο;
Τι είδους τύπος είναι;
Αυτός ο τύπος είναι υπέροχος!
Φαίνεται και δυνατός!
Διάνα! Διάνα!
Το αποφάσισα!
Κύριε Γκόνγκ!
Ναί;
Θέλω να δώ αυτόν τον Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Αλήθεια;
Και το αυτοκίνητο..
Διάλεξτε δύο αντι για ένα.
Δύο; Δύο;
Τότε...
Αυτό θα ήταν ότι πρέπει.
Είναι πραγματικά, αυτό που περίμενα.
Η Άννα και ο τύπος που δουλεύει εδώ.
Δε νομίζω πως χρειάζεται να δεί κανείς περισσότερα.
Μια και είμαστε εδώ, δεν ρίχνουμε μια ματιά;
Φαίνεται πως είναι κάποιος μέσα.
[ Ποδοσφαιρική όμάδα Νότιας Θάλασσας]
Αυτός πρέπει να είναι.
Τόσο βρώμικος.
Καλό σώμα και εμφανίσιμος.
Φαίνεται πολύ νέος.
Είσαι ο Τζάνγκ Τσούλ Σού;
Ποιός είστε;
Ρώτησα αν είσαι ο Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Όχι.
Δεν είσαι;
Ο Τζάνγκ Τσούλ Σού χιούνγκ λείπει.
Συμβαίνει κάτι;
Έχουμε να συζητήσουμε για μια δουλειά.
Καθίστε στο γραφείο και περιμένετε, αν θέλετε.
Εντάξει.
Ας φύγουμε Πρόεδρε.
Τέλειωσε το εντομοκτόνο.
Φύγε αφού αγοράσεις ένα.
Ψάξε στη αποθήκη, έχει εκεί.
Εσύ να ψάξεις για τα πράγματα σου. Βρές το εντομοκτόνο και μετά φύγε.
Εσύ να ψάξεις.
Τζάνγκ Τσούλ Σού! Τζάνγκ Τσούλ Σού!
Παλιοβλάκα!!
Αντέ ψόφα, παλιοβλάκα.
Που μπορεί να είναι;
Έχει τόσες μπογιές εδώ.
Εντομοκτόνο...
Πιείτε κάτι όσο περιμένετε.
Ευχαριστούμε.
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε άλλο.
Έτσι δεν είναι,κύριε Γκόνγκ;
-Όμως είμαι περίεργος.. -Όχι,όχι.
Όλο αυτό είναι μια προσβολή στη μνήμη της Άννας.
Πάμε.
Τότε.. ας πιούμε αυτό πριν φύγουμε.
Έχει μύγες παντου.
[Εντομοαπωθητικό]
Πρέπει να μάθω πως το χρησιμοποιούν.
Γιατί δεν το σηκώνει;
Πρέπει να υπάρχει κάπου ο αριθμός του γραφείου.
Πάμε.
Εταιρία ανακατασκευών. Παρακαλώ, αφήστε το μήνυμά σας.
Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο;
Ξέρω ότι είσαι εκεί. Σήκωσέ το αμέσως!
Αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσω.
-Κυρία; -Άννα;
Μην καθυστερείς. Σήκωσέ το!
Ένα!
Δύο!
Τρία!
Το σήκωσα. Το σήκωσα. Τι συμβαίνει; Γιατί πήρες;
Ξέρεις πόση ώρα περιμένω;
Με κοροϊδεύεις, έτσι δεν είναι;
Έχω δουλειά. Μη με ξαναπάρεις.
Θέλατε να με δείτε;
Είστε..
Ναι, είμαι ο Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Το τηλεφώνημα...
Απο το σπίτι.
Λυπάμαι. Είναι απο τη φύση της νευρική.
Θέλατε να μιλήσουμε για δουλειά;
Όχι,ας τα πούμε κάποια άλλη φορά.
Πρόεδρε.
Πρόεδρε! Πρόεδρε!
Θυμώσατε επειδή άργησα;
Μπορώ να σας κάνω μια καλύτερη τιμή.
Πρόεδρε!
Σάνγκ Σίλ, πραγματικά, είσαι απαράδεκτη.
Ήταν η φωνή της Άννας, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορεί!
Όμως έτσι ακούστηκε.
Τι συμβαίνει;
Η Άννα είναι ζωντανή;
Αδύνατον!
Κι όμως, έτσι φαίνεται.
Ωραία,Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Θα το τακτοποιήσω μόνη μου.
Καλύψτε τα παράθυρα και κάθε πηγή φωτισμού.
Πρέπει να βρώ κάτι για να το ανάψω.
Αυτό είναι το σπίτι του Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Το τηλεφώνημα απο εκείνη τη γυναίκα, πρέπει να έγινε απο εδώ.
Ωστέ η Άννα ζεί σ'αυτό το σπίτι;
Η ιδιοκτήτης του μαγαζιού είπε πως πριν λίγο καιρό,
ο Τζάνγκ Τσουλ Σού έφερε μαζί του μια περίεργη γυναίκα και είπε πως είναι η φιλενάδα του.
Περίεργη γυναίκα;
Ναι.
Η ιδιοκτήτρια του μαγαζιού είπε πως αυτή δεν ήξερε το όνομά της, ούτε που μένει.
Κάποια που δεν θυμάται τίποτε.
Θα μπορούσε η γυναίκα αυτή, να είναι η κυρία;
Το ανάβουμε εδώ και το τοποθετούμε κάτω.
Εύκολο είναι.
Γιατί έχει τόσο καπνό;
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Ας φύγουμε μαζί!
Κοίτα αυτό!
Η Άννα γελάει;
Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Ποιό είναι το κίνητρό του;
Θέλω να αφήσω την Άννα πίσω και να πάω στις Η.Π.Α.
ΟΧΙ!!!
Σε κατέλαβε κάποιο πνεύμα;
Πεινάω. Αγόρασέ μου τζατζαμιούν.
Δώσε μου λεφτά.
Να την παρατήσω και να φύγω;
Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Θυμήθηκα ποιά ήμουν.
Μη με αφήνεις.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: SNOWflake
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410